{"id":3758,"date":"2023-05-22T14:15:16","date_gmt":"2023-05-22T12:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/?p=3758"},"modified":"2023-05-22T14:15:17","modified_gmt":"2023-05-22T12:15:17","slug":"israeltag-23-reden-von-o-vrankovic-und-e-holtzmann","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/?p=3758","title":{"rendered":"Israeltag ’23 – Reden von O. Vrankovic und E. Holtzmann"},"content":{"rendered":"\n

Rede von Oliver Vrankovic<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Ist es nicht gro\u00dfartig, dass der Schlossplatz heute in israelische Fahnen getaucht ist.

Ist es nicht gro\u00dfartig, das wir hier zusammen sind. Mitglieder der j\u00fcdischen Gemeinde, Israelis und Menschen dieser Stadt und der Region \u2013 Menschen verschiedener Religionen und unterschiedlicher kultureller Pr\u00e4gung.

Es ist meine dritte Feier der israelischen Unabh\u00e4ngigkeit in diesem Jahr in der wir 75 Jahre j\u00fcdische Souver\u00e4nit\u00e4t feiern. 75 Jahre materieller Verteidigungsort der J\u00fcdinnen und Juden.

Die in der Vergangenheit von Deutschland begangenen beispiellosen, unvergleichlichen Verbrechen am j\u00fcdischen Volk zeigen die unbedingte Notwendigkeit einer Schutzraums f\u00fcr J\u00fcdinnen und Juden auf.

Der Rechtsnachfolger des Dritten Reichs ist zu unbedingter Solidarit\u00e4t mit dem Staat der \u00dcberlebenden verpflichtet. Auf allen Ebenen. Bund, L\u00e4nder und Kommunen sind so sehr zur Solidarit\u00e4t mit Israel verpflichtet wie die Zivilgesellschaft. Und diese Solidarit\u00e4t MUSS die unbedingte Solidarit\u00e4t mit den Garanten des materiellen Verteidungsortes mit den J\u00fcdinnen und Juden mit einschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Aus dem Herzen Stuttgarts geht heute ein lauter \u00f6ffentlicher Gru\u00df an die die israelischen Verteidigungskr\u00e4fte.

\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05de\u05e6\u05d3\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05d4\u05dc<\/p>\n\n\n\n

Vor 75 hat sich ein Sicherheitsversprechen f\u00fcr die J\u00fcdinnen und Juden im Staat Israel Materialisiert. Dies macht jede gegen diesen Staat gerichtete Aggression und jede antizionistische Agitation objektiv antisemitisch.

Ich habe meine erste Unabh\u00e4ngigkeitsfeier in diesem Jahr in einem israelischen Elternheim feiern d\u00fcrfen mit den Mitbegr\u00fcnderinnen und Mitbegr\u00fcndern des Staates Israel. Meschen, die Zeugen der Reichspogromnacht waren, der Judenverfolgung, -deportation und -vernichtung.
Die alten Menschen im Heim haben in Israel eine Heimst\u00e4tte gefunden, diese mit aufgebaut und verteidigt. Und zusammen verteidigen ihre Enkel und Urenkel heute diese notwendige Heimst\u00e4tte.

Die alten Menschen im Heim haben mit Millionen Israelis am Tag vor dem Unabh\u00e4ngigkeitstag um Angeh\u00f6rige getrauert, die der arabischen Aggression gegen die j\u00fcdische Heimst\u00e4tte zum Opfer gefallen sind.

Dem Gedenken an die Gefallenen und die Opfer des Terrors folgt in Israel \u00fcbergangslos die ausgelassene Feier der Staatsgr\u00fcndung und diese unmittelbare Abfolge erinnert jedes Jahr daran, dass der j\u00fcdische Staat nicht auf dem Silbertablett pr\u00e4sentiert wurde.

Israel hat sich schon am Abend seiner Gr\u00fcndung gegen eine milit\u00e4rische \u00dcbermacht vernichtungsantisemitischer Feinde behaupten m\u00fcssen.

In Israel ist in den letzten 75 Jahren wundersames passiert. Aus einer Vision wurde eine prosperierende Demokratie.

Die israelische Gesellschaft hat in den 90er Jahren bei einer damaligen Gr\u00f6\u00dfe von 5 Millionen 1 Million Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion integriert. Schwer vorstellbar in einem Land, in dem schon paar Zehntausend bei 80 Millionen zur Klage dar\u00fcber f\u00fchren, dass das Boot voll ist.

Die Israelis haben Sumpf und W\u00fcste in eine bl\u00fchendes HiTech Land verwandelt und behauten noch inmitten der Konfrontation mit Terrororganisationen im Norden und S\u00fcden des Landes eine liberale Demokratie.<\/p>\n\n\n\n

Wer glaubt, dass interne Konflikte die Schlagkraft Israels schw\u00e4chen, kann sich dieser Tage eines Besseren belehren lassen.

Nach der Arbeit habe ich in diesem Jahr in der multikulturellen multiethnischen und multireligi\u00f6sen Stadt Ramle gefeiert nach der Arbeit bis sp\u00e4t in die Nacht und am n\u00e4chsten Tag mit meinen j\u00fcdischen Freunden, deren Herkunft v.a. aus nordafrikanischen und orientalischen L\u00e4ndern jede Behauptung Israel sei ein wei\u00dfer Kolonaialstaat l\u00e4cherlich erscheinen lassen und auch mit christlichen Freuden aus Ramle, f\u00fcr die es selbstverst\u00e4ndlich ist, den Geburtstag des Staates, in dem sie gerne und gut leben zu feiern.

Unser Motto heute ist das Zusammenleben. Leider gibt es nicht Wenige, denen das Zusammen verhasst ist und die sich f\u00fcr das Gegeneinander stark machen in Wort und Tat. Hier wo wir stehen, wurde vor drei Tagen die Gr\u00fcndung des j\u00fcdischen Staates betrauert und wie jedes Jahr ein anti-israelisches Hassfestival gefeiert. In Stuttgart kommt es regelm\u00e4\u00dfig im \u00f6ffentlichen Raum zur D\u00e4monisierung und Delegitimierung des Schutzraums der Juden. Wie vor drei Tagen parallel zum Beschuss israelischer Zivilisten durch islamistische Terroristen.
Ich rufe von hier die Stadt Stuttgart auf, dem Antizionismus keine weiteren B\u00fchnen mehr zu bieten.

Heute stehen WIR hier und machen klar, das wir die Stra\u00dfe nicht dem Hass \u00fcberlasen. Heute geh\u00f6rt der Schlossplatz dem Miteinander und der Solidarit\u00e4t mit Israel.

Wir tauchen den Schlossplatz in ein blau wei\u00dfes Fahnenmeer!

3000 Jahre alt, 75 Jahre jung

\u05e2\u05dd \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d7\u05d9


Rede von Eli Holtzman (gehalten auf Hebr\u00e4isch, hier die deutsche \u00dcbersetzung):<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrtes Publikum<\/p>\n\n\n\n

Ich bin froh im Namen der B\u00fcrgern von Givatayim vor Ihnen sprechen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

Wir feiern 75 Jahren Israels Unabh\u00e4nigkeit und 40 Jahre seit der Gr\u00fcndung der Partnerschaft Kreis Esslingen \u2013 Givatayim.<\/p>\n\n\n\n

Vor 25 Jahren erhielt ich von meinem Arbeitgeber den Auftrag, j\u00fcngere Israelis nach Deutschland zu begleiten.<\/p>\n\n\n\n

Als Sohn der dritter Generation von Holocaust \u00dcberlebenden habe ich diese Aufgabe abgelehnt. Ich wollte einfach nicht nach Deutschland kommen, aber mir wurde aufgezwungen zu reisen.<\/p>\n\n\n\n

Als ich in D ankam wurde es mir klar das ich mich geirrt habe.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe hier wunderbare junge Menschen getroffen, die Moral und Gerechtigkeit verstehen und sich davon leiten lassen. Mir wurde klar, dass durch zwischenmenschliche Beziehungen Solidarit\u00e4t und Freundschaften geschaffen und Vorurteile abgebaut werden. Man kann sehr viel voneinander lernen.<\/p>\n\n\n\n

Treffen von Jugendlichen, Schulen, Lehrern, aktiven P\u00e4dagogen und gew\u00e4hlte Amtstr\u00e4gern sind unerl\u00e4sslich um gemeinsam gegen die d\u00fcsteren Botschaften von Rassismus, Antisemitismus und Bosheit vorzugehen.<\/p>\n\n\n\n

Meine Damen und Herren,<\/p>\n\n\n\n

Der Tag wird nicht mehr fern sein und die Holocaust\u00fcberlebenden die unter uns leben, werden uns verlassen haben. Ihre Verm\u00e4chtnis werden dokumentarische Beweise bleiben.<\/p>\n\n\n\n

Holocaust Leugner \u2013 v.a. Iran und Rechteextremisten – werden behaupten, der Holocaust sei eine j\u00fcdisch Erfindung. Es ist unseres Pflicht mit unseren Freunde hier den Botschaften der Holocaustleugnern entgegenzutreten..<\/p>\n\n\n\n

Das heutige Deutschland ist eine friedensliebende Wirtschaftsmacht mit gro\u00dfem Einfluss auf Europa und die ganze Welt.<\/p>\n\n\n\n

Die Freundschaft und die Partnerschaft sind f\u00fcr uns sehr wertvoll. Eure wirtschaftliche sowie diplomatische und politische Unterst\u00fctzung sch\u00e4tzen wir sehr sehr hoch. Lassen Sie uns die Verbindung erweitern und vertiefen.<\/p>\n\n\n\n

1965 wurden dipl. Beziehungen zwischen Israel und Deutschland aufgenommen. Ich bin sehr stolz Ihnen sagen zu k\u00f6nnen, dass vor 40 Jahren Givatayim die erste Stadt war, die eine Partnerschaft mit einer deutschen Kommune, dem KreisEsslingen geschlossen hat.

Bei dieser Gelegenheit m\u00f6chte ich Herrn Landrat Heinz Eininger und allen Mitarbeiten und Amtstr\u00e4gern des Kreis Esslingens zu, 50 Jubil\u00e4um gratulieren.<\/p>\n\n\n\n

40 Jahren davon sind wir dabei.<\/p>\n\n\n\n

Israel ist zwar ein kleiner Staat aber eine Gro\u00dfmacht in vielen Bereichen wie Hi Tech, Medizin, Landwirtschaft etc. Wir m\u00f6chten unser Wissen mit Ihnen teilen.<\/p>\n\n\n\n

Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Freunschaft und Solidarit\u00e4t. Danke Allen die diese Veranstaltung m\u00f6glich gemacht haben und w\u00fcnsche Ihnen einen angenehmen und spannenden Abend.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rede von Oliver Vrankovic Ist es nicht gro\u00dfartig, dass der Schlossplatz heute in israelische Fahnen getaucht ist. Ist es nicht gro\u00dfartig, das wir hier zusammen sind. Mitglieder der j\u00fcdischen Gemeinde, Israelis und Menschen dieser Stadt und der Region \u2013 Menschen verschiedener Religionen und unterschiedlicher kultureller Pr\u00e4gung. Es ist meine dritte Feier der israelischen Unabh\u00e4ngigkeit in […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3759,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3758\/revisions\/3759"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dig-stuttgart.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}